주관적인 Apple WWDC 2020 발표 주요사항 (2) : 번역, 지도 그리고 기타사항

www.apple.com/kr/apple-events/june-2020/

  안녕하세요, 블로거 LessonQ입니다.

 지난번 '주관적인 Apple WWDC 2020 발표 주요 사항 (1) : 위젯, 콜바 그리고 PIP'에 이어 두 번째 발표 주요 사항에 대해 정리하고자 합니다. 두 번째 주관적인 발표 주요 사항으로는 번역, 지도 그리고 기타 사항에 대해 알아보겠습니다. 사실상 번역과 같은 앱은 이미 시중에 많은 앱들이 있기도 하고, 지도 앱의 경우 한국에서 사용하는데는 제약사항이 정말 많습니다.

 번역

  첫 번째로 번역 앱이 기본 앱으로 추가되었습니다. 번역이 가능한 언어로는 영어, 프랑스어, 독일어 등을 포함해 무려 한국어가 포함되어 있습니다. 애플의 국내 스마트폰 시장 점유율은 지속적으로 증가하고 있고, 지속적으로 한국 시장을 공략하겠다는 의지가 엿보이고 있습니다.

  이미 번역 앱을 사용하고 계신 분들이라면 위 사진은 뭘 의미하는지 아실겁니다. 만약 제가 스페인으로 여행이나 출장을 갔을 때, 스페인어만 할 줄 아는 사람과 대화할 경우, 위 사진처럼 놓고 영어-스페인어를 왔다 갔다 하며 대화하는 형식으로 변역을 진행하는 사진입니다. 제가 먼저 녹음기 버튼을 누른 상태에서 영어로 이야기한 후 상대방에게 가져다주며 버튼을 떼게 되면 스페인어로 자동 번역이 되는 동시에 성우가 이야기해주는 형식입니다. 그 이후 상대방도 제가 했던 방식과 동일하게 합니다. 정말 마치 대화가 이루어지는 것처럼 말이죠.

 지도

  지도 앱의 변화는 위 그림으로 모든게 설명됩니다. 이 중 주목할 만한 변화는 Cycling 그리고 EV routing입니다.

  Cycling의 경우, 일단 우리나라에서는 지원을 하지 않습니다. 나중에 추가되지 않을까 생각합니다. 어찌 됐든, 지도 앱의 내비게이션 기능 중 Cycling 기능을 지원한다고 합니다. 주요 사항은 계단이나 오르막길을 표시해 준다고 합니다. 얼른 우리나라에도 제공되었으면 하네요.

 전기차의 보급과 사용량이 어마어마하게 늘고 있습니다. 이에 발맞추어 애플에서도 EV routing 기능을 추가해 사용자의 전기자동차 배터리량과 목적지까지 거리를 계산해 중간에 전기자동차 충전소를 경유하여 길을 안내해주는 기능을 지도 앱에 추가하였다고 합니다. 하지만 현재는 BMW와 Ford 자동차만 지원한다고 합니다.

 기타 사항

 마지막으로 기타 사항입니다. 사실 발표된 내용이 정말 많으나, 제목에서 말씀드렸듯이 제가 생각하는 주관적인 주요 사항입니다. 마지막으로 발표된 사항에 대해 간단하게 정리해 보겠습니다.

•  앱 클립 : Apple Pay를 이용해 NFC 태그 할 경우 바로 결제되는 시스템
•  카플레이 : 마찬가지로 NFC를 이용해 차문을 열고 시동 걸기 가능
•  메시지 : 미모지, 상단 고정, 그룹 메세지 등 업그레이드

 이상으로 Apple의 WWDC 2020 발표 중 iOS 14에 대한 주관적인 주요 사항에 대해 알아보았습니다. 앱 클립은 우리나라는 애플 페이가 지원이 되지 않아서, 카플레이는 제 차가 지원을 안 해서, 메시지는 한국에서는 아이메시지를 잘 쓰지 않아서 기타 사항으로 분류하였습니다. 

 iOS 14 이외에도 정말 많은 것들이 발표되었습니다. 포스팅 최상단에 링크를 걸어놓았으니, 전체 영상을 보고 싶으신 분들은 시청하시면 될 듯합니다.

 긴 글 읽어주셔서 감사합니다. :)